The Situation at Fukushima, An article in the Washington Post

→Japanese

It is already two and half years since the accident at Fukushima, yet there is virtually no one who would consider that the situation has been suitably has been stabilized. The media reports one problem after the other: contamination of groundwater, leakage of radioactive water, the problems posed by rainfall. Indeed, this is a critical issue not only for the Japanese but also for the world.

The biggest question right now on everybody’s mind is whether the Japanese government has made an accurate appraisal of the ability of TEPCO in allowing to deal with a disaster of this magnitude. The government too, is resorting to its usual way of dealing with such problems: setting up a committee, in this case, the International Research Institute for Nuclear Decommissioning. It remains to be seen how open to debate, how transparent and how international this committee will become.

Although TEPCO invited an international advisory committee that in itself is not enough. Transparency in areas such as how serious TEPCO is about dealing with the situation, and what measures it plans to take, and what it is learning are needed in order to lend credence to the whole process. Yet even here, there are many problems. One of these reports came from Lady Barbara Judge, vice-chair of TEPCO Nuclear Reform Monitoring Committee and it was carried on the 16th page of the October 22nd Nikkei newspaper morning edition.

We are not the only ones worried about the situation. That the Washington Post carried an article about Fukushima Daiichi on its first three pages on the 21st of October, and the New York Times on the 4th of September, speak volumes about the critical stance of foreign media. To appear as the top article in the printed version is quite impactful and the illustration in On-line version of Washington Post is well done.

By the way, I would like to introduce Junichi Kobayashi (blog, twitter @idonochawan), who translates one foreign media article into Japanese everyday. Predictably, most of the articles these days have to do with Fukushima Daiichi, but it is a good source of information if one wants to get a sense of how the world is currently viewing Japan.

I am thankful for his efforts, for it requires a great deal of effort to accomplish what he is doing.